Beautiful passages in an unpublished book
I wish to share with my readers certain passages I liked in a
typescript of a book yet to be published. I find that the English style
of the writer is pleasantly uncommon. The title of the work is aptly
given as 'Autumn Leaves'. The writer is Charulatha Abeysekera
Thewarathanthri who now lives in far away Seychelles. She is one of the
daughters of an eminent personality in Lanka- the late Tissa Abeysekera.
Her work was shortlisted for last year's Graetian Award for best
English fiction. Look at the way she dedicates s her work to her beloved
parents:
"To Ammi...probably the strongest Peron I have ever known, who gave
her all to me, and made me who I am today. And "To Thaaththi...who
created for me, a piece of heaven, where I was never judged; only loved
with pride"
In typescript form it has 129 pages of sheer poetry, if I may
describe her writing. This is a kind of 'creative non-fiction' of an
autobiographical anecdote that may be a little confusing to the readers
who like straight narrative. However, the writer helps the reader to
understand the writing by clearly demarcating the different strands in
the structuring the account. There are two narratives running
simultaneously- one explaining the present as if the narrator is alive
and the other recalling the past, the present and envisaging the future.
So it is a kind of 'experimental' exercise in Lankan English writing. So
read it yourself when the book is out and compare notes. Meanwhile, as I
stated above here are one or two examples of rich and evocative language
the writer uses that adds to the interesting biographical and auto-
biographical word pictures that is a reality in the writer's life.
Somewhere in the first paragraph of the opening Charulatha writes:
"Aromas are sharp and strong. I am experiencing the world with the
heightened senses, fully turned in, aware of everything with every
single cell of my body. Yet, I am curiously detached from it all." The
last paragraph of the above passage indicates to the reader the time and
place of the narrative:" Today, there is only sorrow. My body seems to
have swollen in an attempt to be on the same scale as the larger-than
life world around me. I feel like a child inside a huge robot. I am
crouching inside my own body, curled up and still, lonely, sad and
weary. Life seems to have come to a standstill. Two weeks ago, life has
come to a standstill with the wing beats of a butterfly. My thoughts are
everywhere, like autumn leaves tossed in the wind..."
Then the story starts with the first person narrative of the
protagonist's third birthday party where her father was not coming in
time. Six months later, her parents were divorced. "I came to the
conclusion that both my parents were dreamers, whose hearts ruled over
their hearts, and they no longer dreamt the same dream" The story
continues as the main character grows into a young girl. She
inadvertently sees a letter addressed to her father from her mother. Her
father calls he on page 15 and the writer through her main character
writes this prose:
"There is a ringing in my ears that turns into the ruthless thrashing
of ocean waves, and all other voices vanish and Father's voice calling
me "Baby" from a distance mixes with the roar of the galloping, wild
waves. It shocks me to hear what I a hearing, and I think of the book
Narnian Chronicles and how the ocean flows out of a painting and takes
Lucy back to Narnia. I gasp, and get even a bigger shock when I smell
fresh cut grass, wood smoke and, most incredibly, the delicious aroma of
the ripe mangoes. Mother's neat, precise letters, inked in black on the
fluttering white sheet, shimmer and shift before my eyes, and suddenly
swarm around me like thousands of tiny black beetles, and darkness
closes in rapidly.' This work is really the association of a father and
daughter minutely describing the day to day incidents of affection as
told by the daughter who eventually marries and has a daughter and then
meets her last days. That's how I understood the story. It has a
metaphysical and philosophical undertones expressed in subtle terms. I
like this kind of fiction or semi-fiction based on real life-like
relationships expressed with imagination and creatively using language
with strong verbs and adverbs. One could peep into some characteristics
of the affable filmmaker and literati Tissa Abeyasekera seen through the
eyes of his daughter Charulatha. And also added is the narrator' own
growing up. I hope I am not far fetched in my interpretation of the
work.
[email protected]
|