The Colourful World of Lankan Chitra Katha
Nalaka Gunawardene and Vindana Ariyawansa
Dr. Sunil Ariyaratne
|
Nala Damayanthi |
Telling stories using a series of pictures is an old tradition in
many cultures. In Sri Lanka, Buddhist temple paintings and murals were
the earliest form of this practice, and can be considered the forerunner
of the modern day chitra katha.
The popular English term for what appears in newspapers and magazines
is comic strip, even though not all stories are comical or satirical.
The Sinhala term chitra katha (literally, picture stories) is thus more
meaningful.
The Sinhala comics, popularly known as Chitra Katha, completed 60
years in Lankan newspapers. Today’s Wiz Quiz offers a few glimpses from
that colourful history, which has been chronicled by the noted
researcher on popular culture Dr Sunil Ariyaratne in his 2007 book
titled Chitra Kathawe Wansa Kathawa.
1. According to historians of this popular art form, the first
Sinhala comic story or chitra katha was published in the Sunday
Lankadeepa newspaper on October 28, 1951. It was called Neela, and was a
collaboration between Dharmasiri Jayakodi of the Lankadeepa editorial
staff, who wrote the story, and a leading artist and political
cartoonist of the day who worked for the Times of Ceylon newspaper
group. Who drew this pioneering Sinhala comic or chitrakatha?
Tony Greig |
|
Greg Chappell |
2. Another young artist, originally inspired by the first Sinhala
comic Neela, himself took to creating comics and later joined the
Lankadeepa editorial where his first creation was a comic named Hora
Hawla, published in 12 parts in 1952. He went on to draw serialized
comics such as Bilee Poojawa, Landesi Hatana and Hengi Muttan all of
which were extremely popular in the 1960s. Ran Doopatha (Golden Island),
which was serialized in Wanitha Withthi newspaper and written by
Lankadeepa staffer Dharma Sri Caldera, was published as a book in 1960.
Who was this artist, who was also an accomplished singer, whose artistic
output spanned over half a century?
3. Although chitra katha started in Ceylon as a pure entertainment
format in newspapers, some editors soon tapped it for disseminating
socially relevant and useful messages - an early example of edu-tainment!
In 1957, an artist named K Francis started drawing a series of chitra
kathas based on Christian history and characters. These first appeared
in a well established Sinhala newspaper affiliated with the Catholic
Church, and later collected into a book in 1959, simply titled Chitra
Katha. This became the first ever chitra katha book in Sinhala. In which
newspaper were the stories initially serialized?
4. All early chitra kathas in Sinhala newspapers appeared in black
and white, or with a spot colour. Full colour illustrations were used
only sparingly in the 1950s and 1960s when all were printed using
letterpress printing machines (unlike today, when offset printing makes
colour commonplace).
It was the Lake House Sinhala daily newspaper Dinamina that
introduced the tradition of full colour chitra kathas, the first of
which was Nala Damayanthi, a story based in ancient India. The talented
artist who created this story worked at Lake House from 1962 to 1978, in
which time he created dozens of chitra kathas and thousands of newspaper
illustrations. Half a century on, he is still active illustrating for
newspapers, books and designing stamps. Who is this versatile artist?
5. It was Associated Newspapers of Ceylon Limited (better known as
Lake House) that also published Sri Lanka’s first weekly newspaper
devoted entirely to chitra kathas. It was Sathuta, first published on
August 29, 1972 - which soon spawned many imitators and competitors.
Name the senior journalist who was first editor of Sathuta.
6. Senior chitra katha artist Daya Rajapakse started drawing for Lake
House newspapers in the early 1960s and is still professionally active
half a century later.
In this time, he has created hundreds of serialized chitra kathas and
thousands of pocket cartoons.
His contemporary stories and style attracted much attention from film
and television directors. Which chitra katha by Daya Rajapakse was the
first to be adapted into a Sinhala feature film in 1976 under the same
name? Since then, Rajapakse has had more of his stories adapted as films
and tele-dramas than any other Sinhala chitra katha artist.
7. Another senior Lankan artist and cartoonist who has been creating
chitra kathas for over half a century is Camillus Perera, the most
prolific and popular political cartoonist and satirist in Sinhala
journalism. He began working as a cartoonist in 1966 developing
characters for the Observer and Sarasaviya newspapers. In 1972, Camillus
created his most popular character, the liveliest of all cartoon
characters in the domain of humour or gag cartoons in Sri Lanka. Stories
featuring this ‘everyman’ have appeared in several newspapers as
Camillus moved, and later started his own comics publishing company.
What is this character who endlessly pokes fun at politicians,
fraudulent businessman and other pompous persons in Lankan society?
8. Among the chitra katha creators in Sri Lanka, very few have
focused exclusively on children’s stories. A trail blazer in this
respect was the creator of the long-running serialized story called Onna
Babo which appeared in the Lake House children’s newspaper Mihira for
over a decade straddling the 1960s and 1970s. He also created other
popular characters like Yodaya and Pandithuma.
Who is this artist who drew his own stories?
9. With the launch of the world’s first artificial satellite Sputnik
1 in October 1957, a whole new frontier opened up for exploration,
exploitation and for making international law. The United Nations (UN)
responded in 1959 by creating a committee dealing exclusively with
international cooperation in the peaceful uses of outer space. It is
tasked to review international cooperation in outer space, study legal
problems arising from space exploration and encourage continued research
and the dissemination of information on outer space matters. What is
this committee known as?
10. A Lankan lawyer, who has studied law and international relations
at the Universities of Ceylon and London, McGill University, the Academy
of International and Comparative Law in Dallas,United States of America
(USA) and at The Hague Academy of International Law, served for many
years as Director of the UN Office for Outer Space Affairs in Vienna,
where he was also Deputy Director-General of the UN Office at Vienna. He
is President-Emeritus of the International Institute of Space Law and
author of seven books on International Space Law on which subject he is
acknowledged as a world expert. Who is he?
11. In 1990, the Moving Picture Association of America (MPAA) stopped
rating movies with “X” due to its negative connotation. Leatherface: The
Texas Chainsaw Massacre III, released in January 1990, was the last film
to receive an “X” rating. In September 1990, MPAA introduced a new
rating for the “adult” category with MPAA’s seal of approval. The MPAA
also never copyrighted the “X” rating. The movie Henry and June,
released on October 5, 1990, was the first to receive the new rating.
Which letters now denote this rating category?
12. South African journalist Donald Woods wrote a book about the
death of Bantu Steven (Steve) Biko and his own escape from then
Apartheid-ridden country. The book was adapted into a movie by Richard
Attenborough starring Denzel Washington and Kevin Kline. What was the
title of the book, and also of the movie?
13. The Adventures of Pinocchio was a children’s novel written by
Italian writer Carlo Collodi and first published in 1883. It is about an
animated puppet and his poor woodcarver creator and father. It is
considered a classic of children’s literature and has inspired many
derivative works of art.
In 1936, a Russian writer specializing in historical and science
fiction published his own story about a boy puppet named Buratino, which
became highly popular among Russian children.
Apparently the writer had read Pinocchio as a child, but then lost
the book and re-imagined it many years later in an attempt to come up
with good bedside stories for his own children. Who created the Russian
stories of Buratino?
14. In the late 1970s, an Australian media tycoon shook the staid
world of cricket by introducing day/night matches, the white ball,
helmets and coloured clothing for players. He did this because his Nine
Network was not granted the television (TV) broadcast rights for
Australian cricket matches. Infuriated, he launched his own tournament.
With the help of English skipper Tony Greig, he set up World Series
Cricket (WSC) as a rebel cricket league, which became very popular. In
the end, the Australian Cricket Board awarded him the exclusive rights
for cricket matches in Australia. Who was this tycoon?
15. In a one day international cricket match between Australia and
New Zealand in 1981 in the finals of the Benson and Hedges World Series
Cup, New Zealand needed six runs off the last ball to tie the match.
Australian skipper Greg Chappell asked his bowler to bowl an underarm
delivery (along the ground) for the last ball. New Zealand batsman Brian
McKechnie was prevented from hitting a six, which drew widespread
condemnation. This action was not illegal because the laws of cricket at
the time allowed underarm bowling, but it was still considered grossly
unfair. Underarm bowling was banned shortly afterwards. Who was the
Australian bowler who bowled that infamous underarm delivery?
Last week’s answers
1. Orson Welles
2. Mariner 4
3. Mariner 9
4. Mars 3
5. Dr Cyril Ponnamperuma (1923 - 1994)
6. Phoenix
7. The Sands of Mars
8. Robert A Heinlein (1907 - 1988)
9. Charles F Richter and Beno Gutenburg
10. Helen Mirren
11. E M W Joseph
12. Vaseline
13. Romance of the Three Kingdoms
14. Alexander Beliaev (1884-1942)
15. Groucho Marx |